die Fahrlässigkeit
翻譯
疏忽, 過失, 粗心大意
例句
Grobe Fahrlässigkeit führte zum Unfall.
重大過失導致了事故。
Ihm wurde Fahrlässigkeit vorgeworfen.
他被指控疏忽。
文法模式
((aus+3)) Fahrlässigkeit handeln 出於(疏忽)而行為 他出於重大過失而行為。
((wegen+2)) Fahrlässigkeit angeklagt werden 因(疏忽)被起訴 司機因疏忽被起訴。
近義詞
同義詞: die Unachtsamkeit, der Leichtsinn; 反義詞: die Sorgfalt, die Vorsicht
詞源
源自形容詞“fahrlässig”，由“fahren”（行進）和“lassen”（讓，放任）組成。意為“放任事情發展”而未加應有的注意。
記憶技巧
想像短語“fahren lassen”（任其發展）。這抓住了因不注意而讓某事發生的本質。