die Fahrlässigkeit
Tradução
negligência, descuido
Exemplos
Grobe Fahrlässigkeit führte zum Unfall.
Negligência grave levou ao acidente.
Ihm wurde Fahrlässigkeit vorgeworfen.
Ele foi acusado de negligência.
Padrões Gramaticais
((aus+3)) Fahrlässigkeit handeln agir por (negligência) Ele agiu por negligência grave.
((wegen+2)) Fahrlässigkeit angeklagt werden ser acusado de (negligência) O motorista foi acusado de negligência.
Palavras Similares
Sinônimos: die Unachtsamkeit, der Leichtsinn; Antônimos: die Sorgfalt, die Vorsicht
Etimologia
Derivado do adjetivo 'fahrlässig', que vem de 'fahren' (ir, proceder) e 'lassen' (deixar). Implica 'deixar as coisas acontecerem' sem o devido cuidado.
Dicas de Memorização
Pense na frase 'fahren lassen' (deixar ir, largar). Isso captura a essência de permitir que algo aconteça por desatenção.