die Fahrlässigkeit
Traduzione
negligenza, imprudenza
Esempi
Grobe Fahrlässigkeit führte zum Unfall.
Una grave negligenza ha causato l'incidente.
Ihm wurde Fahrlässigkeit vorgeworfen.
È stato accusato di negligenza.
Schemi grammaticali
((aus+3)) Fahrlässigkeit handeln agire per (negligenza) Ha agito per grave negligenza.
((wegen+2)) Fahrlässigkeit angeklagt werden essere accusato di (negligenza) L'autista è stato accusato di negligenza.
Parole simili
Sinonimi: die Unachtsamkeit, der Leichtsinn; Contrari: die Sorgfalt, die Vorsicht
Etimologia
Deriva dall'aggettivo 'fahrlässig', composto da 'fahren' (andare, procedere) e 'lassen' (lasciare). Implica 'lasciar correre' le cose senza la dovuta attenzione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla frase 'fahren lassen' (lasciar andare). Questo cattura l'essenza del permettere che qualcosa accada per disattenzione.