die Fahrlässigkeit
訳
過失, 不注意, 軽率
例文
Grobe Fahrlässigkeit führte zum Unfall.
重過失が事故につながった。
Ihm wurde Fahrlässigkeit vorgeworfen.
彼は過失で告発された。
文法パターン
((aus+3)) Fahrlässigkeit handeln (過失から)行動する Er handelte aus grober Fahrlässigkeit.
((wegen+2)) Fahrlässigkeit angeklagt werden (過失の廉で)起訴される Der Fahrer wurde wegen Fahrlässigkeit angeklagt.
類似語
類義語: die Unachtsamkeit, der Leichtsinn; 反意語: die Sorgfalt, die Vorsicht
語源
「fahren」（行く、進む）と「lassen」（させる、放置する）から。「注意を払わずに事を進ませる」という意味合い。
覚えるためのヒント
「fahren lassen」（行かせる、放置する）というフレーズを思い浮かべてください。注意を怠るイメージです。