die Fahrlässigkeit
Traduction
négligence, imprudence
Exemples
Grobe Fahrlässigkeit führte zum Unfall.
Une négligence grave a conduit à l'accident.
Ihm wurde Fahrlässigkeit vorgeworfen.
Il a été accusé de négligence.
Modèles grammaticaux
((aus+3)) Fahrlässigkeit handeln agir par (négligence) Il a agi par négligence grave.
((wegen+2)) Fahrlässigkeit angeklagt werden être accusé de (négligence) Le conducteur a été accusé de négligence.
Mots similaires
Synonymes : die Unachtsamkeit, der Leichtsinn; Antonymes : die Sorgfalt, die Vorsicht
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'fahrlässig', composé de 'fahren' (aller, procéder) et 'lassen' (laisser). Cela implique de 'laisser-aller' les choses sans le soin requis.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression 'fahren lassen' (laisser tomber). Cela capture l'essence de laisser quelque chose se produire par inattention.