die Feige
Traducción
higo, cobarde
Ejemplos
Im Sommer esse ich gerne frische Feigen.
En verano me gusta comer higos frescos.
Er wurde als Feige beschimpft.
Fue insultado y llamado cobarde.
Patrones gramaticales
((et4)) como fruta. Ich esse eine Feige.
((j-n)) como cobarde. Er ist eine Feige.
Palabras similares
Sinónimos: (fruta) Frucht; (persona) Feigling, Angsthase. Antónimos: (persona) Held (héroe).
Etimología
La fruta 'higo' viene del alto alemán antiguo 'fīga', del latín 'fīcus'. 'Cobarde' tiene un origen diferente, del alto alemán medio 'veige' (condenado a morir), que cambió a significar 'temeroso'.
Consejos de memorización
Imagina a un cobarde ('Feige') escondiéndose detrás de una higuera ('Feige'). Esta imagen mental une los dos significados distintos de la palabra.