die Feige
Tradução
figo, covarde
Exemplos
Im Sommer esse ich gerne frische Feigen.
No verão, eu gosto de comer figos frescos.
Er wurde als Feige beschimpft.
Ele foi xingado de covarde.
Padrões Gramaticais
((et4)) como fruta. Ich esse eine Feige.
((j-n)) como covarde. Er ist eine Feige.
Palavras Similares
Sinônimos: (fruta) Frucht; (pessoa) Feigling, Angsthase. Antônimos: (pessoa) Held (herói).
Etimologia
A fruta 'figo' vem do alto alemão antigo 'fīga', do latim 'fīcus'. 'Covarde' tem uma origem diferente, do médio alto alemão 'veige' (condenado à morte), que evoluiu para significar 'medroso'.
Dicas de Memorização
Imagine um covarde ('Feige') se escondendo atrás de uma figueira ('Feige'). Essa imagem mental conecta os dois significados distintos da palavra.