die Feige
Terjemahan
buah ara, pengecut
Contoh
Im Sommer esse ich gerne frische Feigen.
Di musim panas, saya suka makan buah ara segar.
Er wurde als Feige beschimpft.
Dia dihina sebagai seorang pengecut.
Pola Tata Bahasa
((et4)) sebagai buah. Ich esse eine Feige.
((j-n)) sebagai pengecut. Er ist eine Feige.
Kata Serupa
Sinonim: (buah) Frucht; (orang) Feigling, Angsthase. Antonim: (orang) Held (pahlawan).
Etimologi
Buah 'ara' berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'fīga', dari bahasa Latin 'fīcus'. 'Pengecut' memiliki asal yang berbeda, dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'veige' (ditakdirkan untuk mati), yang bergeser artinya menjadi 'penakut'.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang pengecut ('Feige') bersembunyi di balik pohon ara ('Feige'). Gambaran mental ini menghubungkan dua arti kata yang berbeda.