die Feige
Traduction
figue, lâche
Exemples
Im Sommer esse ich gerne frische Feigen.
En été, j'aime manger des figues fraîches.
Er wurde als Feige beschimpft.
Il a été traité de lâche.
Modèles grammaticaux
((et4)) comme un fruit. Ich esse eine Feige.
((j-n)) comme un lâche. Er ist eine Feige.
Mots similaires
Synonymes : (fruit) Frucht ; (personne) Feigling, Angsthase. Antonymes : (personne) Held (héros).
Étymologie
Le fruit 'figue' vient du vieux haut allemand 'fīga', du latin 'fīcus'. Le sens 'lâche' a une origine différente, du moyen haut allemand 'veige' (voué à la mort), qui a évolué pour signifier 'craintif'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un lâche ('Feige') se cachant derrière un figuier ('Feige'). Cette image mentale relie les deux significations distinctes du mot.