geraten
Traducción
meterse en, caer en, resultar, salir a
Ejemplos
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Se metió en problemas.
Der Kuchen ist gut geraten.
El pastel salió bien.
Das Kind ist nach dem Vater geraten.
El niño salió a su padre.
Patrones gramaticales
in+4 geraten entrar en algo Le entró el pánico. (Er ist in Panik geraten.)
j-m gut/schlecht geraten salirle bien/mal a algn. El intento le salió bien. (Der Versuch ist ihm gut geraten.)
nach+3 geraten salir a algn. Ha salido igual que su tía. (Sie ist ganz nach ihrer Tante geraten.)
Palabras similares
Sinónimos: gelangen (llegar), kommen (venir)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'ge-' y 'raten' (aconsejar, adivinar). El sentido es 'acabar en un lugar como por consejo o destino'.
Consejos de memorización
Imagina que te 'metes en' una situación sin planearlo, como si el destino te lo hubiera 'aconsejado' (raten).