geraten
번역
(어떤 상태에) 빠지다, 결과가 ~되다, 닮다
예문
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
그는 어려움에 빠졌어요.
Der Kuchen ist gut geraten.
케이크가 잘 만들어졌어요.
Das Kind ist nach dem Vater geraten.
그 아이는 아버지를 닮았어요.
문법 패턴
in+4 geraten (...에) 빠지다 그는 공황 상태에 빠졌어요. (Er ist in Panik geraten.)
j-m gut/schlecht geraten (...에게) 잘/잘못 되다 그 시도는 그에게 잘 되었어요. (Der Versuch ist ihm gut geraten.)
nach+3 geraten (...를) 닮다 그녀는 이모를 쏙 빼닮았어요. (Sie ist ganz nach ihrer Tante geraten.)
유사어
유의어: gelangen (도달하다), kommen (오다)
어원
접두사 'ge-'와 'raten'(조언하다, 추측하다)으로 구성됩니다. '조언이나 운명에 의해 어딘가에 도달하다'라는 의미입니다.
암기 팁
계획하지 않은 상황에 '빠지게' 되는 것을 상상해 보세요. 마치 운명이 당신에게 그렇게 하라고 '조언(raten)'한 것과 같습니다.