geraten
คำแปล
ตกอยู่ใน (สถานการณ์), กลายเป็น, สำเร็จ, เหมือนกับ
ตัวอย่าง
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
เขาตกอยู่ในความลำบาก
Der Kuchen ist gut geraten.
เค้กออกมาดี
Das Kind ist nach dem Vater geraten.
เด็กคนนี้เหมือนพ่อ
รูปแบบไวยากรณ์
in+4 geraten ตกอยู่ใน... เขาตกอยู่ในอาการตื่นตระหนก (Er ist in Panik geraten.)
j-m gut/schlecht geraten ผลออกมาดี/ไม่ดีสำหรับใครบางคน การพยายามของเขาออกมาดี (Der Versuch ist ihm gut geraten.)
nach+3 geraten เหมือนกับ... เธอเหมือนป้าของเธอมาก (Sie ist ganz nach ihrer Tante geraten.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gelangen (ไปถึง), kommen (มา)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ge-' และ 'raten' (แนะนำ, เดา) ความหมายคือ 'ไปอยู่ในที่ใดที่หนึ่งเหมือนกับโดยคำแนะนำหรือโชคชะตา'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณ 'ตกอยู่ใน' สถานการณ์ที่คุณไม่ได้วางแผน เหมือนกับว่าโชคชะตาได้ 'แนะนำ' (raten) ให้คุณทำเช่นนั้น