geraten
Tradução
cair em, meter-se em, dar certo, puxar a (alguém)
Exemplos
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
Ele se meteu em problemas.
Der Kuchen ist gut geraten.
O bolo ficou bom.
Das Kind ist nach dem Vater geraten.
A criança puxou ao pai.
Padrões Gramaticais
in+4 geraten entrar em algo Ele entrou em pânico. (Er ist in Panik geraten.)
j-m gut/schlecht geraten dar certo/errado para alg. A tentativa deu certo para ele. (Der Versuch ist ihm gut geraten.)
nach+3 geraten puxar a alg. Ela puxou totalmente à tia dela. (Sie ist ganz nach ihrer Tante geraten.)
Palavras Similares
Etimologia
Composto do prefixo 'ge-' e 'raten' (aconselhar, adivinhar). O sentido é 'acabar em algum lugar como por conselho ou destino'.
Dicas de Memorização
Imagine que você 'caiu em' uma situação que não planejou. É como se o destino tivesse 'aconselhado' (raten) isso para você.