geraten
訳
（ある状態に）陥る, うまくいく, 似る
例文
Er ist in Schwierigkeiten geraten.
彼は困難に陥った。
Der Kuchen ist gut geraten.
ケーキはうまくできた。
Das Kind ist nach dem Vater geraten.
その子はお父さん似だ。
文法パターン
in+4 geraten （…4の状態に）陥る Er ist in Panik geraten.
j-m gut/schlecht geraten （人3にとって）うまく／悪くいく Der Versuch ist ihm gut geraten.
nach+3 geraten （…3に）似る Sie ist ganz nach ihrer Tante geraten.
類似語
類義語: gelangen, kommen
語源
接頭辞「ge-」と「raten」（助言する、推測する）から成ります。元々は「助言によって何かに行き着く」という意味合いでした。
覚えるためのヒント
意図せず何かに「陥る」のは、運命にそう「助言（raten）」されたかのようだと想像してみてください。