Verb

geraten

Terjemahan

terjerumus, menjadi, berhasil, mirip dengan

Er ist in Schwierigkeiten geraten.

Dia mendapat masalah.

Der Kuchen ist gut geraten.

Kuenya berhasil dengan baik.

Das Kind ist nach dem Vater geraten.

Anak itu mirip ayahnya.

in+4 geraten masuk ke dalam sesuatu Dia menjadi panik. (Er ist in Panik geraten.)

j-m gut/schlecht geraten berhasil/gagal bagi sso. Usahanya berhasil dengan baik. (Der Versuch ist ihm gut geraten.)

nach+3 geraten mirip dengan sso. Dia sangat mirip dengan tantenya. (Sie ist ganz nach ihrer Tante geraten.)

Sinonim: gelangen (tiba), kommen (datang)

Terdiri dari awalan 'ge-' dan 'raten' (menasihati, menebak). Artinya adalah 'berakhir di suatu tempat seolah-olah karena nasihat atau takdir'.

Bayangkan Anda 'terjerumus' ke dalam situasi yang tidak Anda rencanakan. Seolah-olah takdir telah 'menasihatinya' (raten) untuk Anda.