das Freiwild
Traducción
presa fácil, blanco fácil, proscrito
Ejemplos
Ohne Gesetze sind die Bürger Freiwild.
Sin leyes, los ciudadanos son presa fácil.
Der Whistleblower wurde zum Freiwild erklärt.
El denunciante fue declarado proscrito.
Patrones gramaticales
ser considerado presa fácil ((alguien)) es considerado presa fácil Sin protección, son considerados presa fácil.
declarar a ((alguien)) proscrito El gobierno declaró a los rebeldes proscritos.
Palabras similares
víctima (Opfer), presa (Beute), indefenso (Schutzloser)
Etimología
Compuesto de 'frei' (libre) y 'Wild' (caza, animal salvaje). Literalmente, 'caza libre'.
Consejos de memorización
Imagina un animal salvaje ('Wild') que es 'libre' ('frei') de ser cazado. Esta imagen ayuda a recordar el significado figurado de un objetivo indefenso.