das Freiwild
Traduction
proie facile, gibier non protégé, personne sans défense
Exemples
Ohne Gesetze sind die Bürger Freiwild.
Sans lois, les citoyens sont des proies faciles.
Der Whistleblower wurde zum Freiwild erklärt.
Le lanceur d'alerte a été déclaré proie facile.
Modèles grammaticaux
être considéré comme une proie facile ((qqn)) est considéré comme une proie facile Sans protection, ils sont considérés comme une proie facile.
déclarer ((qqn)) proie facile Le gouvernement a déclaré les rebelles proie facile.
Mots similaires
victime (Opfer), proie (Beute), personne sans défense (Schutzloser)
Étymologie
Composé de 'frei' (libre) et 'Wild' (gibier). Littéralement, 'gibier libre' (de chasse).
Astuces de mémorisation
Imaginez un animal sauvage ('Wild') qui est 'libre' ('frei') d'être chassé, sans aucune protection. L'idée s'applique ensuite aux personnes vulnérables.