das Freiwild
Tradução
alvo fácil, presa fácil, pessoa desprotegida
Exemplos
Ohne Gesetze sind die Bürger Freiwild.
Sem leis, os cidadãos são alvos fáceis.
Der Whistleblower wurde zum Freiwild erklärt.
O denunciante foi declarado um alvo fácil.
Padrões Gramaticais
ser considerado alvo fácil ((alguém)) é considerado alvo fácil Sem proteção, eles são considerados alvos fáceis.
declarar ((alguém)) um alvo fácil O governo declarou os rebeldes um alvo fácil.
Palavras Similares
vítima (Opfer), presa (Beute), indefeso (Schutzloser)
Etimologia
Composto de 'frei' (livre) e 'Wild' (caça, animal selvagem). Literalmente, 'caça livre'.
Dicas de Memorização
Imagine um animal selvagem ('Wild') que está 'livre' ('frei') para ser caçado, sem proteção. Esse conceito é aplicado metaforicamente a pessoas desprotegidas.