das Freiwild
번역
손쉬운 먹잇감, 무법자, 보호받지 못하는 대상
예문
Ohne Gesetze sind die Bürger Freiwild.
법이 없다면 시민들은 손쉬운 먹잇감이다.
Der Whistleblower wurde zum Freiwild erklärt.
그 내부고발자는 공격 대상으로 선언되었다.
문법 패턴
als Freiwild gelten ((j-n))이 손쉬운 먹잇감으로 여겨지다 Ohne Schutz gelten sie als Freiwild.
((j-n)) zum Freiwild erklären ((j-n))을 공격 대상으로 선언하다 Die Regierung erklärte die Rebellen zum Freiwild.
유사어
Opfer(희생자), Gejagter(쫓기는 자), Schutzloser(보호받지 못하는 자)
어원
'frei'(자유로운) + 'Wild'(사냥감). 문자 그대로 '사냥이 허용된 동물'을 의미합니다.
암기 팁
'자유롭게(frei) 사냥할 수 있는 사냥감(Wild)'이라고 생각하면, 비유적인 의미인 '손쉬운 먹잇감'을 이해하기 쉽습니다.