das Freiwild
Traduzione
preda facile, bersaglio facile, persona indifesa
Esempi
Ohne Gesetze sind die Bürger Freiwild.
Senza leggi, i cittadini sono una preda facile.
Der Whistleblower wurde zum Freiwild erklärt.
Il whistleblower è stato dichiarato un bersaglio facile.
Schemi grammaticali
essere considerato una preda facile ((qc.)) è considerato una preda facile Senza protezione, sono considerati una preda facile.
dichiarare ((qc.)) un bersaglio facile Il governo ha dichiarato i ribelli un bersaglio facile.
Parole simili
vittima (Opfer), preda (Beute), indifeso (Schutzloser)
Etimologia
Composto da 'frei' (libero) e 'Wild' (selvaggina). Letteralmente significa 'selvaggina libera' (di essere cacciata).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un animale selvatico ('Wild') che è 'libero' ('frei') di essere cacciato, senza protezione. Questo concetto si estende a persone vulnerabili.