die Generalüberholung
Traducción
revisión general, reacondicionamiento completo
Ejemplos
Das Auto braucht eine Generalüberholung.
El coche necesita una revisión general.
Die Firma plant eine Generalüberholung der Prozesse.
La empresa planea una revisión general de los procesos.
Patrones gramaticales
necesitar/realizar ((algo.acc)) necesitar/realizar una revisión general (de algo). Der Motor braucht eine Generalüberholung.
Palabras similares
Runderneuerung (renovación completa), Sanierung (saneamiento), Modernisierung (modernización)
Etimología
Compuesto de 'General' (general, completo) y 'Überholung' (revisión), del verbo 'überholen' (adelantar, revisar).
Consejos de memorización
Imagina una revisión 'general' que pasa 'sobre' ('über') todo para 'recuperarlo' ('holen') en perfecto estado. Se usa para máquinas y procesos.