die Generalüberholung
Traduzione
revisione generale, revisione completa
Esempi
Das Auto braucht eine Generalüberholung.
L'auto ha bisogno di una revisione generale.
Die Firma plant eine Generalüberholung der Prozesse.
L'azienda pianifica una revisione completa dei processi.
Schemi grammaticali
avere bisogno di/effettuare ((qc.acc)) avere bisogno di/effettuare una revisione generale (di qc.). Der Motor braucht eine Generalüberholung.
Parole simili
Runderneuerung (rinnovamento completo), Sanierung (risanamento), Modernisierung (ammodernamento)
Etimologia
Composto da 'General' (generale, completo) e 'Überholung' (revisione), dal verbo 'überholen' (superare, revisionare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una revisione 'generale' che passa 'sopra' ('über') ogni cosa per 'riportarla' ('holen') in perfette condizioni. Si usa per macchine e processi.