die Generalüberholung
번역
총점검, 오버홀, 전면 개편
예문
Das Auto braucht eine Generalüberholung.
그 차는 총점검이 필요합니다.
Die Firma plant eine Generalüberholung der Prozesse.
그 회사는 프로세스의 전면 개편을 계획하고 있습니다.
문법 패턴
((et4)) brauchen/durchführen (~의) 총점검을 필요로 하다/실시하다. Der Motor braucht eine Generalüberholung.
유사어
Runderneuerung(전면 개조), Sanierung(보수), Modernisierung(현대화)
어원
'General'(전반적인) + 'Überholung'(점검, 수리)의 합성어입니다. 'überholen'(추월하다, 점검/수리하다)의 명사형입니다.
암기 팁
'장군(General)'이 기계를 '샅샅이(über)' '손에 넣어(holen)' 철저히 점검하는 이미지를 떠올려 보세요. 기계뿐만 아니라 프로세스와 같은 추상적인 것에도 사용됩니다.