die Generalüberholung
翻譯
大修, 全面檢修, 徹底改革
例句
Das Auto braucht eine Generalüberholung.
這輛車需要一次大修。
Die Firma plant eine Generalüberholung der Prozesse.
公司計劃對流程進行一次徹底改革。
文法模式
((et4)) brauchen/durchführen 需要/進行（某物的）大修。 Der Motor braucht eine Generalüberholung.
近義詞
Runderneuerung (翻新), Sanierung (修復), Modernisierung (現代化)
詞源
由「General」（全面的）和「Überholung」（檢修）組成。「Überholung」源自於動詞「überholen」（超越，檢修）。
記憶技巧
想像一位「將軍（General）」對機器進行「全面（über）」「拿來（holen）」檢查的場景。不僅用於機器，也用於流程等抽象概念。