der Gewahrsam
Traducción
custodia, detención, guarda
Ejemplos
Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.
El sospechoso fue puesto bajo custodia.
Er nahm die Wertsachen in seinen Gewahrsam.
Tomó los objetos de valor bajo su custodia.
Patrones gramaticales
((a alg.)) in Gewahrsam nehmen poner (a alg.) bajo custodia La policía puso al ladrón bajo custodia.
sich in Gewahrsam befinden estar bajo custodia El sospechoso está bajo custodia.
Palabras similares
Sinónimos: Haft (detención), Verwahrung (custodia), Obhut (cuidado)
Etimología
De 'gewahr' (consciente, atento) y el sufijo '-sam' (que denota un estado). Originalmente significaba 'custodia segura'.
Consejos de memorización
Piensa en el verbo 'wahren' (preservar). 'Gewahrsam' es el estado de ser guardado o custodiado, a menudo por las autoridades (custodia policial).