der Gewahrsam
訳
拘留, 留置, 保管, 保護
例文
Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.
容疑者は拘留された。
Er nahm die Wertsachen in seinen Gewahrsam.
彼は貴重品を保管した。
文法パターン
((j-n)) in Gewahrsam nehmen (人4を)拘留する Die Polizei nahm den Dieb in Gewahrsam.
sich in Gewahrsam befinden 拘留されている Der Verdächtige befindet sich in Gewahrsam.
類似語
類義語: Haft (拘禁), Verwahrung (保管), Obhut (保護)
語源
「gewahr」（気づいている、用心深い）と状態を表す接尾辞「-sam」から。元々は「安全な保管」を意味しました。
覚えるためのヒント
「wahren」（保つ）という動詞を思い浮かべてください。「Gewahrsam」は、国家が人を「保管」する、つまり拘留する状態です。