der Gewahrsam
Traduzione
custodia, detenzione, fermo
Esempi
Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.
Il sospetto è stato preso in custodia.
Er nahm die Wertsachen in seinen Gewahrsam.
Ha preso in custodia gli oggetti di valore.
Schemi grammaticali
((qcn.)) in Gewahrsam nehmen prendere (qcn.) in custodia La polizia ha preso il ladro in custodia.
sich in Gewahrsam befinden essere in custodia Il sospetto è in custodia.
Parole simili
Sinonimi: Haft (detenzione), Verwahrung (custodia), Obhut (cura)
Etimologia
Da 'gewahr' (consapevole, attento) e il suffisso '-sam' (che indica uno stato). Originariamente significava 'custodia sicura'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al verbo 'wahren' (preservare). 'Gewahrsam' è lo stato di essere custodito, spesso dalle autorità (fermo di polizia).