der Gewahrsam
Tradução
custódia, detenção, guarda
Exemplos
Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.
O suspeito foi levado sob custódia.
Er nahm die Wertsachen in seinen Gewahrsam.
Ele pegou os objetos de valor para sua guarda.
Padrões Gramaticais
((alguém)) in Gewahrsam nehmen levar (alguém) sob custódia A polícia levou o ladrão sob custódia.
sich in Gewahrsam befinden estar sob custódia O suspeito está sob custódia.
Palavras Similares
Sinônimos: Haft (detenção), Verwahrung (guarda), Obhut (cuidado)
Etimologia
De 'gewahr' (ciente, atento) e o sufixo '-sam' (que denota um estado). Originalmente significava 'guarda segura'.
Dicas de Memorização
Pense no verbo 'wahren' (preservar). 'Gewahrsam' é o estado de ser guardado ou mantido, muitas vezes pelas autoridades (custódia).