verurteilen
Traduction
condamner, juger coupable
Exemples
Der Richter verurteilte den Angeklagten.
Le juge a condamné l'accusé.
Er wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
Il a été condamné à une amende.
Sie verurteilte sein Verhalten scharf.
Elle a vivement condamné son comportement.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((à qc)) condamner (qn) (à qc) Il a été condamné à une longue peine de prison.
((qn)) ((pour qc)) condamner (qn) (pour qc) Elle a été condamnée pour vol.
((qc)) condamner (qc) Nous condamnons toute forme de violence.
Mots similaires
accuser (anklagen), punir (bestrafen); Antonymes : acquitter (freisprechen)
Étymologie
De `ver-` (préfixe indiquant un achèvement) et `urteilen` (juger). Signifie littéralement 'rendre un jugement final'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un juge qui rend son 'Urteil' (jugement) final, c'est l'acte de 'verurteilen'.