verurteilen
Traducción
condenar, sentenciar
Ejemplos
Der Richter verurteilte den Angeklagten.
El juez condenó al acusado.
Er wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
Fue sentenciado a una multa.
Sie verurteilte sein Verhalten scharf.
Ella condenó enérgicamente su comportamiento.
Patrones gramaticales
((a alg.)) ((a algo)) condenar (a alg.) (a algo) Fue condenado a una larga pena de prisión.
((a alg.)) ((por algo)) condenar (a alg.) (por algo) Fue condenada por robo.
((algo)) condenar (algo) Condenamos cualquier forma de violencia.
Palabras similares
acusar (anklagen), castigar (bestrafen); Antónimos: absolver (freisprechen)
Etimología
Del prefijo `ver-` (que indica un proceso completo) y `urteilen` (juzgar). Literalmente, 'emitir un juicio final'.
Consejos de memorización
Piensa en un juez que da el 'Urteil' (veredicto) final; esa acción es 'verurteilen'.