Verb

verurteilen

Tradução

condenar, sentenciar

Der Richter verurteilte den Angeklagten.

O juiz condenou o réu.

Er wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.

Ele foi sentenciado a uma multa.

Sie verurteilte sein Verhalten scharf.

Ela condenou veementemente o comportamento dele.

((alguém)) ((a algo)) sentenciar (alguém) (a algo) Ele foi sentenciado a uma longa pena de prisão.

((alguém)) ((por algo)) condenar (alguém) (por algo) Ela foi condenada por roubo.

((algo)) condenar (algo) Nós condenamos qualquer forma de violência.

acusar (anklagen), punir (bestrafen); Antônimos: absolver (freisprechen)

Do prefixo `ver-` (indicando conclusão) + `urteilen` (julgar). Literalmente, 'proferir um julgamento final'.

Pense em um juiz dando o 'Urteil' (veredito) final, que é o ato de 'verurteilen'.