nachhinein
Traduction
après coup, avec le recul, rétrospectivement
Exemples
Im Nachhinein war es eine gute Entscheidung.
Avec le recul, c'était une bonne décision.
Das wurde mir erst im Nachhinein klar.
Cela ne m'est apparu clairement qu'après coup.
Modèles grammaticaux
im Nachhinein avec le recul, après coup Avec le recul, le voyage était une bonne idée.
Mots similaires
Synonymes : plus tard, avec le recul ; Antonymes : à l'avance, au préalable
Étymologie
Composé de 'nach' (après) et 'hinein' (dedans). Littéralement 'après dedans', ce qui signifie regarder à l'intérieur d'un événement passé.
Astuces de mémorisation
Pensez à regarder 'dedans' ('hinein') le passé 'après' ('nach') que les événements se soient produits. S'utilise presque toujours dans l'expression 'im Nachhinein'.