nachhinein
Terjemahan
setelahnya, belakangan, setelah dipikir-pikir
Contoh
Im Nachhinein war es eine gute Entscheidung.
Setelah dipikir-pikir, itu adalah keputusan yang baik.
Das wurde mir erst im Nachhinein klar.
Hal itu baru menjadi jelas bagi saya setelahnya.
Pola Tata Bahasa
im Nachhinein setelah dipikir-pikir, belakangan Setelah dipikir-pikir, perjalanan itu adalah ide yang bagus.
Kata Serupa
Sinonim: nanti, setelah dipikir-pikir; Antonim: sebelumnya, di muka
Etimologi
Berasal dari 'nach' (setelah) + 'hinein' (ke dalam). Secara harfiah 'setelah ke dalam', menyiratkan melihat kembali ke dalam suatu peristiwa di masa lalu.
Tips Menghafal
Bayangkan melihat 'ke dalam' ('hinein') masa lalu 'setelah' ('nach') peristiwa itu terjadi. Sering digunakan dalam frasa 'im Nachhinein'.