nachhinein
Traduzione
dopo, in seguito, col senno di poi
Esempi
Im Nachhinein war es eine gute Entscheidung.
Col senno di poi, è stata una buona decisione.
Das wurde mir erst im Nachhinein klar.
Mi è diventato chiaro solo dopo.
Schemi grammaticali
im Nachhinein col senno di poi, in retrospettiva Col senno di poi, il viaggio è stata una buona idea.
Parole simili
Sinonimi: più tardi, in retrospettiva; Contrari: in anticipo, prima
Etimologia
Composto da 'nach' (dopo) e 'hinein' (dentro). Letteralmente 'dopo dentro', che implica guardare dentro a un evento passato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a guardare 'dentro' ('hinein') al passato 'dopo' ('nach') che gli eventi sono accaduti. Si usa quasi sempre nell'espressione 'im Nachhinein'.