nachhinein
Çeviri
sonradan, geçmişe bakıldığında, sonrasında
Örnekler
Im Nachhinein war es eine gute Entscheidung.
Geriye dönüp bakınca iyi bir karardı.
Das wurde mir erst im Nachhinein klar.
Bu ancak sonradan benim için netleşti.
Dilbilgisi Kalıpları
im Nachhinein sonradan, geçmişe bakıldığında Geriye dönüp bakınca, seyahat iyi bir fikirdi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: später, im Rückblick; Zıt anlamlılar: im Voraus, vorher
Etimoloji
'nach' (sonra) + 'hinein' (içine) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'sonradan içine' demektir, yani geçmiş bir olayın içine bakmak anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Olaylar olup bittikten 'sonra' ('nach') geçmişin 'içine' ('hinein') baktığınızı düşünün. Genellikle 'im Nachhinein' şeklinde kullanılır.