ohnehin
Traduction
de toute façon, de toute manière, d'ailleurs
Exemples
Ich komme ohnehin später.
Je viens de toute façon plus tard.
Das wusste ich ohnehin schon.
Je le savais déjà de toute façon.
Du brauchst nicht zu hetzen, der Zug ist ohnehin weg.
Tu n'as pas besoin de te dépêcher, le train est de toute façon parti.
Modèles grammaticaux
ohnehin + proposition principale ... de toute façon Je le savais déjà de toute façon.
Mots similaires
Synonymes : sowieso, jedenfalls, trotzdem
Étymologie
De 'ohne' (sans) et 'hin' (là-bas, vers là). Le sens est 'même sans ce facteur, il en est ainsi'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme 'sans cette' considération, le résultat est le même. C'est vrai 'de toute façon'.