ohnehin
訳
いずれにせよ, どうせ, もともと
例文
Ich komme ohnehin später.
いずれにせよ後で行きます。
Das wusste ich ohnehin schon.
それはどっちみちもう知っていました。
Du brauchst nicht zu hetzen, der Zug ist ohnehin weg.
急ぐ必要はないよ、電車はどうせもう行ってしまったから。
文法パターン
ohnehin + Hauptsatz いずれにせよ～だ Das wusste ich ohnehin schon.
類似語
類義語: sowieso, jedenfalls, trotzdem
語源
「ohne」（〜なしで）と「hin」（そちらへ）から。文字通り「それが無くてもそちらへ進む」というニュアンス。
覚えるためのヒント
「ohne das」（それがなくても）結果は同じ、と考えると「いずれにせよ」の意味につながる。