Adverb

ohnehin

คำแปล

อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไรก็, อยู่แล้ว

ตัวอย่าง

Ich komme ohnehin später.

ถึงอย่างไรผมก็จะมาสายอยู่แล้ว

Das wusste ich ohnehin schon.

เรื่องนั้นฉันรู้อยู่แล้ว

Du brauchst nicht zu hetzen, der Zug ist ohnehin weg.

คุณไม่ต้องรีบหรอก รถไฟมันไปแล้ว

รูปแบบไวยากรณ์

ohnehin + ประโยคหลัก ...อยู่แล้ว, อย่างไรก็ตาม ฉันรู้อยู่แล้ว

คำที่เกี่ยวข้อง: ohne (โดยไม่มี), hin (ไปยังที่นั่น), sowieso (อย่างไรก็ตาม)

คำที่คล้ายกัน

คำพ้องความหมาย: sowieso, jedenfalls, trotzdem

ที่มาของคำ

มาจาก 'ohne' (โดยไม่มี) และ 'hin' (ไปยังที่นั่น) ความหมายคือ 'ถึงแม้จะไม่มีปัจจัยนั้น มันก็เป็นเช่นนั้น'

เคล็ดลับการจำ

ให้คิดว่า 'ถึงไม่มี' สิ่งนั้น ผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม มันเป็นความจริง 'อยู่แล้ว'

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ