spüren
Traduction
sentir, ressentir, percevoir
Exemples
Ich spüre die Wärme der Sonne.
Je sens la chaleur du soleil.
Er spürte, dass etwas nicht stimmte.
Il sentit que quelque chose n'allait pas.
Modèles grammaticaux
((et4)) sentir qc. Ich spüre den kalten Wind.
((dass-Satz)) sentir que... Sie spürte, dass er log.
Mots similaires
Synonymes : fühlen (sentir au toucher), wahrnehmen (percevoir), empfinden (ressentir une émotion)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'spurien' (suivre à la trace). Le sens a évolué de suivre une 'Spur' (trace) physique à ressentir quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous suivez une 'Spur' (trace) invisible. Vous ne la voyez pas, mais vous la 'spüren' (sentez).