Verb

spüren

คำแปล

รู้สึก, สัมผัสได้

Ich spüre die Wärme der Sonne.

ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นของดวงอาทิตย์

Er spürte, dass etwas nicht stimmte.

เขาสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

((et4)) รู้สึกถึง... Ich spüre den kalten Wind.

((dass-Satz)) รู้สึกว่า... Sie spürte, dass er log.

คำพ้องความหมาย: fühlen (รู้สึก), wahrnehmen (รับรู้), empfinden (รู้สึกทางอารมณ์)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'spurien' (ตามรอย) ความหมายพัฒนาจากการตามรอยทางกายภาพ ('Spur') ไปสู่การรับรู้หรือสัมผัสถึงบางสิ่ง

ลองนึกภาพการตาม 'Spur' (ร่องรอย) ที่มองไม่เห็น คุณมองไม่เห็นมัน แต่คุณ 'spüren' (สัมผัส) มันได้ เป็นความรู้สึกที่ลึกซึ้งกว่าแค่การสัมผัส