spüren
訳
感じる, 感知する
例文
Ich spüre die Wärme der Sonne.
太陽の暖かさを感じます。
Er spürte, dass etwas nicht stimmte.
彼は何かがおかしいと感じた。
文法パターン
((et4)) …4を感じる Ich spüre den kalten Wind.
((dass-Satz)) …ということを感じる Sie spürte, dass er log.
類似語
Synonyme: fühlen, wahrnehmen, empfinden
語源
古高ドイツ語の「spurien」（追跡する）に由来します。物理的な「跡」（Spur）をたどることから、感覚で何かを「追跡する」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
「Spur」（シュプール、跡）を感覚でたどるイメージ。「spüren」は、目に見えないものや雰囲気を感じ取るニュアンスが強いです。