spüren
Traduzione
sentire, percepire, avvertire
Esempi
Ich spüre die Wärme der Sonne.
Sento il calore del sole.
Er spürte, dass etwas nicht stimmte.
Ha percepito che qualcosa non andava.
Schemi grammaticali
((et4)) sentire qc. Ich spüre den kalten Wind.
((dass-Satz)) sentire che... Sie spürte, dass er log.
Parole simili
Sinonimi: fühlen (sentire al tatto), wahrnehmen (percepire), empfinden (provare un'emozione)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'spurien' (tracciare). Il significato si è evoluto dal seguire una 'Spur' (traccia) fisica al percepire qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di seguire una 'Spur' (traccia) invisibile. Non la vedi, ma la 'spüren' (senti, percepisci). È una sensazione più sottile.