die Ordnungswidrigkeit
Traduction
infraction administrative, contravention
Exemples
Falschparken ist eine Ordnungswidrigkeit.
Le stationnement illégal est une infraction administrative.
Er musste ein Bußgeld dafür zahlen.
Il a dû payer une amende pour cela.
Modèles grammaticaux
commettre une infraction administrative Il a commis une infraction administrative.
Mots similaires
Synonymes : Verstoß (infraction), Vergehen (délit mineur)
Étymologie
Mot composé : 'Ordnung' (ordre) + '-s-' + 'widrig' (contraire à) + '-keit' (suffixe nominal). Littéralement 'le fait d'être contraire à l'ordre'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Ordnungs-widrig-keit' = 'Ordre-contraire-ité'. Un acte qui va à l'encontre de l'ordre public, moins grave qu'un crime.