die Ordnungswidrigkeit
คำแปล
ความผิดทางปกครอง, การละเมิดข้อบังคับ
ตัวอย่าง
Falschparken ist eine Ordnungswidrigkeit.
การจอดรถผิดที่เป็นความผิดทางปกครอง
Er musste ein Bußgeld dafür zahlen.
เขาต้องจ่ายค่าปรับสำหรับเรื่องนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
กระทำความผิดทางปกครอง เขากระทำความผิดทางปกครอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Verstoß (การละเมิด), Vergehen (ความผิดลหุโทษ)
ที่มาของคำ
คำประสม: 'Ordnung' (ระเบียบ) + '-s-' + 'widrig' (ตรงกันข้าม) + '-keit' (ปัจจัยคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นสิ่งที่ขัดต่อระเบียบ'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำเพื่อจำ: 'Ordnungs-widrig-keit' = 'ระเบียบ-ขัดต่อ-การกระทำ' คือการกระทำที่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน ซึ่งเบากว่าอาชญากรรม