die Ordnungswidrigkeit
訳
秩序違反行為, 軽犯罪, 行政違反
例文
Falschparken ist eine Ordnungswidrigkeit.
駐車違反は秩序違反行為です。
Er musste ein Bußgeld dafür zahlen.
彼はそのために罰金を払わなければなりませんでした。
文法パターン
eine Ordnungswidrigkeit begehen 秩序違反行為を犯す Er hat eine Ordnungswidrigkeit begangen.
類似語
Synonyme: Verstoß, Vergehen
語源
「Ordnung」（秩序）+「-s-」+「widrig」（反する）+「-keit」（〜なこと）。文字通り「秩序に反すること」。
覚えるためのヒント
単語を分解して覚える：「Ordnungs-widrig-keit」＝「秩序に-反する-こと」。公共の秩序に反する行為と理解する。