erlauben
Traduction
permettre, autoriser
Exemples
Meine Eltern erlauben mir, ins Kino zu gehen.
Mes parents me permettent d'aller au cinéma.
Rauchen ist hier nicht erlaubt.
Il est interdit de fumer ici.
Er kann sich kein neues Auto erlauben.
Il ne peut pas se permettre une nouvelle voiture.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) permettre qqch à qqn Le médecin permet au patient une promenade.
((j-m)) ((zu+Infinitiv)) permettre à qqn de faire qqch Il permet à sa fille de veiller plus tard.
sich ((et3)) ((et4)) se permettre qqch Je ne peux pas me le permettre.
Mots similaires
Synonymes : gestatten, zulassen ; Antonyme : verbieten
Étymologie
Du préfixe 'er-' (achèvement) et 'lauben' (du vieil haut allemand pour 'permettre'). Lié au mot 'Urlaub' (congé).
Astuces de mémorisation
Pensez au lien avec 'Urlaub' (congé). Obtenir un congé, c'est obtenir la permission de s'absenter.