erlauben
訳
許可する, 許す
例文
Meine Eltern erlauben mir, ins Kino zu gehen.
両親は私が映画に行くのを許可してくれます。
Rauchen ist hier nicht erlaubt.
ここでは喫煙は許可されていません。
Er kann sich kein neues Auto erlauben.
彼には新しい車を買う余裕がありません。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) ((j-m))に((et4))を許可する Der Arzt erlaubt dem Patienten einen Spaziergang.
((j-m)) ((zu+Infinitiv)) ((j-m))が～することを許可する Er erlaubt seiner Tochter, länger aufzubleiben.
sich ((et3)) ((et4)) 自分に((et4))を許す（買う余裕がある） Das kann ich mir nicht erlauben.
類似語
Synonyme: gestatten, zulassen; Antonym: verbieten
語源
接頭辞er-（達成）+ lauben（古高ドイツ語で「許可する」）。英語のleave（許可）と関連。
覚えるためのヒント
「er-lauben」を、何かをするための「休暇（Urlaub）を得る」こと、つまり許可を得ることと関連付けて覚える。