schaffen
Traduction
réussir, parvenir à, créer, arriver à faire
Exemples
Er schafft die Arbeit allein.
Il gère le travail seul.
Sie schafft das Examen sicher.
Elle réussira sûrement l'examen.
Der Künstler schafft ein neues Werk.
L'artiste crée une nouvelle œuvre.
Er schafft es, den Zug zu erwischen.
Il parvient à attraper le train.
Modèles grammaticaux
((et4)) réussir/faire (qqch) Elle schafft son examen.
es schaffen y arriver On va le schaffen !
((et4)) créer (qqch) L'artiste schafft une sculpture.
Mots similaires
réussir, accomplir, réaliser
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'scaffan' (façonner, créer). Apparenté au mot anglais 'shape'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'façonner' (to shape) une tâche jusqu'à ce qu'elle soit terminée. Cela relie les deux sens : 'créer' et 'réussir à faire'.