schaffen
Traduzione
farcela, riuscire a, creare, realizzare
Esempi
Er schafft die Arbeit allein.
Riesce a fare il lavoro da solo.
Sie schafft das Examen sicher.
Supererà sicuramente l'esame.
Der Künstler schafft ein neues Werk.
L'artista crea una nuova opera.
Er schafft es, den Zug zu erwischen.
Ce la fa a prendere il treno.
Schemi grammaticali
((et4)) fare/riuscire a fare (qc) Lei schafft l'esame.
es schaffen farcela Ce la possiamo schaffen.
((et4)) creare (qc) Dio schuf il mondo.
Parole simili
riuscire, completare, realizzare
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'scaffan' (dare forma, creare). Correlato alla parola inglese 'shape'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'dare forma' (to shape) a un compito finché non è finito. Questo collega entrambi i significati: 'creare' qualcosa di nuovo e 'riuscire a fare' un compito.