Verb

schaffen

Çeviri

başarmak, yapmak, yaratmak, yetişmek

Er schafft die Arbeit allein.

İşi tek başına başarıyor.

Sie schafft das Examen sicher.

Sınavı kesinlikle başarır.

Der Künstler schafft ein neues Werk.

Sanatçı yeni bir eser yaratıyor.

Er schafft es, den Zug zu erwischen.

Treni yakalamayı başarıyor.

((et4)) başarmak/yapmak (bir şeyi) Sınavı başaracak. Er schafft die Prüfung.

es schaffen başarmak/yetişmek Bunu başaracağız. Wir schaffen es.

((et4)) yaratmak (bir şeyi) Yazar yeni bir karakter yaratıyor. Der Autor schafft eine neue Figur.

başarmak, halletmek, ulaşmak

Eski Yüksek Almanca 'scaffan' (şekil vermek, yaratmak) kelimesinden gelir. İngilizce 'shape' kelimesiyle ilgilidir.

Bir görevi bitene kadar 'şekillendirdiğinizi' (to shape) düşünün. Bu, her iki anlamı da birbirine bağlar: 'yaratmak' ve 'başarmak'.